Прошу в этой теме указывать все английские тексты, которые вам встречаются в игре. (независимо от того, какая у вас стоит версия NwN)
Двери, Описания предметов, вещей, монстров, нпц. Вобщем ВСЕ, что в встречаете в игре и пишется латинскими буквами - записывайте сюда.
Пытайтесь как можно четче указывать где. Название локации (лучше полное), имя создания, событие, при котором появляется английский текст через скрипты итд.

Благодарим за сотрудничество.

С Уважением,

Администрация Сиалы

Предметы для шаманства:

Пророчество Хистры
Волчья Голова
Серебрянный топор (кстати, ошибка, правильно - Серебряный топор)
Обрывок свитка древних
Камень жизни
Нож друида
Рунная карта
Символ Адры
Перо
Кровь друида
Яркая сфера
Магическая сфера
Шар предвидения
Карты судьбы
Глаз орла
Череп огра
Маска Азарака
Водяная сфера
Ветвь златолиста

все имеют описание:
There are many unusual items in the game. This is one of them.

--------------------------------------------------------------------------------------

Локация:
Главный тракт. Пещера Разбойников.

Все мобы имеют английские названия
Bandit
Bandit Rogue
Bandit Archer
Bandit Cleric
Bandit Mage
Bandit Chief

Там же.
Переход на другую локацию - Большая дыра.
Имеет описание:
Freshly dug hole, just wide enough for a humanoid to fit.

-------------------------------------------------------------------------------------

Описания фамилиара - пантеры - на английском.

Описания лошадей - на испанском.

В чарлисте:
Main Weapon
Attack bonus
Damage и тип урона
offhand weapon
base attack
Spell Resistance
Arcan Spell Failure
Armor check pinalty
Alignment
Effect ( в том числе и описание эффектов)

в логе, сообщения сплошняком на английском

В деталном описании фитов - в загглавии названия по английски.
при невозможности атаковать - unable to reach target

Золото в луте называет Gold Piece, и имеет описание на английском.

Авендум.
Дверь в модельную мастерскую Армани, Дверь в мебельный, имеют английское описание.
Двери внутри мебельного тоже имеют английское описание.

При создании нового персонажа, при выборе класса, если класс еще не выбран в описании текст на английском.
И еще. В описании РДД в конце написанны фиты ПМа

Jester и Woland, это проблема диалог.тлк, а не модуля.

И еще. Странно, что об этом еще никто не писал. Тушки врагов - "corpse"

Описание робы послушника, которое выдается всем новичкам - идет в начале английский текст.

У меня Сиаловский диалог стоит...

Локация:
Лузский Лес. Сизое Болото. Подземелье.

Посредине стоит недосягаемый сундук, с названием Chest и английским описанием.

Там же с Бодаков падает итем Bodak's Tooth с английским описанием.

Диалоги фамилиаров - тоже на английском.

-Авендум, дверь в школу искусств Перенеля называется Ave_Craft_School_of_Art, и описание аглицкое. Так же в самой школе стулья, название и описание.
-Вещи, которые падают из главаря бандитов в тренеровочном экзамене - название и описание.
-Вобще большинство дверей в Аве, в магазины, таверны, у всех та же история, что и со школой искусства.
-Авендум, центр города. Роскошная Башня, на табличке написано "Раскошная башня"=)
-В канализации ава, некоторые двери ведущие на переходы лок. Также у ящиков в канализации англ. описания.
-Авендум. Квартал Ремесленников. Дом Ростовщика. Внутри стоит ящик с аглицким названием и описанием, на столах бутылки со спиртным, тоже зарубежные.
-Главные ворота Авендума - There is nothing special about this object.
-Равнина авендума, у входа в Развалины Башни контейнер "Treasure".
-Еда, продающаяся пачками - описание.
-Описание костра.
-Равнина Авендума. Северный Тракт. Хоббитская дверь возле перехода в порт.

боюсь, что я не в тему..а нельзя как-то форум сделать на русском языке..?

В принципе можно... Ты готов поработать над руссификацией???

Камень силы и мешочек с костями имеют английское описание.

Авендум. Центр города. Комиссариат.
Все предметы и двери имеют как английское название, так и описание.

Авендум. Центр города. Башня магов. Второй этаж.
Дверь к зеркалам магов имеет английское описание, как и сами зеркала.

..с большим удовольствием..но увы..ничегошеньки не понимаю в компьютерах..
..но, если это возможно с помощью презренного металла- помогу с удовольствием..

По поводу форума - если необходимо, мог бы просто переводить текст, и отсылать уже переведенный, а люди которые непосредственно в этом разбираются - просто вставлять его, вместо английских фраз.

русификации этого форума в общем то существуют, там где просто текст это не большая проблема. А вот перерисовать все картинки это да. Кнопки это ведь картинки, надписей кучу не переведешь просто в текстовике.

Харе флудить, ближе к телу.

Авендум. Квартал Ремесленников. Канализация.
Все ящики имеют английское описание, а большинство - и называются Crate.

Двери, которые нельзя открыть имеют английское название и описание.

При описании персонажа/моба/нпс пишется Challenge Rating. Не помню что по русски должно быть Вообщем Challenge Rating: Легкий/средний/сверхсильный и т.д.
И эммм.... у комаров (в авендуме во всяком случае) вместо портретов комаров, портреты воронов.

не опознаные вещи, ну покрайней мере у меня 2 вещи с названием Potion, Shuriken (Unidentified)
если уж на то пошло почему бы не запретить английские имена?

Если хотите чтоб это было на русском - поставте себе руссифицированый dialog.tlk.

Проклятый болт - англ описание от огненных болтов.

..нет ли возможности стандартные проявления эмоций сделать на русском языке (в радиальном меню)..хотя бы надписи..а то это "гритинс" уже надоело
..с уважением..

Есть ПОЛНОСТЬЮ переведенный на русский язык ЛИЦЕНЗИОННЫЙ Невервинтер от 1С. Там все говорят по-русски. Купи и проинсталь. И будет тебе русский.

Блин, да чего вы заладили то, русский тлк, руский тлк... У меня стоит Сиальский тлк, значит именно Сиальский тлк и надо править, данное мероприятие же вроде нацелено на это, а не на установку у всех поголовно левых русских тлк...

Авендум. Торговый Квартал.

Все лавки и бочки называются по английски и имеют английское описание.

Равнина Авендума. Подземелье. Второй уровень.

Сундуки, стоящие за большой пачкой скелетов называются и описываются по английски.

Точеные Луки. Гостиница.

Все предметы, включая двери описываются по английски.

Описание камя силы... на агл.. типа есть множество непонятных вещей и это одна из них

связка еды 10 штук ... также

Бандюки в тренеровочном экзамне, двери в стальной пристани.
почти все переходы на локи, которые сделаны ввиде дверей\входов, а не тегов на полу.
Двери ДБ

предметы в магазине шаманства... там шкурки всякие.. головы волков... они такое же описание имеют... еще какойто новый вид отмычек +1 есть полностью на англ

Я это уже писал, самый первый пост.

у меня версия НВН даже не знаю какая, история ее появления теряется уже теперь в веках )), но папка с НВН тянет на 13,5-14 гигов, больших проблем с английскими названиями не замечал, а вот с русским, с русским бывали, например персонаж с голосом (точно не помню уже) старого гнома при использовании ярости варвара выдает надпись "ах вы педики", врядли это смогут исправить, но если вам попадется персонаж с таким возгласом не спешите его убивать, это он скорее всего не про вас

Анлимовые простые арбалетные болты на кукле персонажа имеют англ. описание. Скорее всего и остальная анлим. амуниция с дальнобойного оружия, но я не проверял...

Авендум. Порт. Таверна "Морской петух"
бочки и ящики имеют английское название и описание на английском.

Деревня перекресток, коровы = cow

инсанна. канализация.
у крысищ и крысиного охотника в описании написано "... Dire Rat..."

*стерто*

В лут падают Thievs' tools

Кажется гостинице "Морской Петух", бармен выдавал нечто на басурманком наречии.

Описание неидентифицированной Одежды Врача, кольца Надсмотрщика

Фит Blindsight, 60 foot radius и его описание у гранитного стража

Старая мельница. Сарай мельника. Zombie Warrior спонятся.

Деревня Перекресток. Таверна "У Зомби" - Zombie

Верхние Выдры, в таверне стоит Bartender

Султанат. Караван-сарай. Cushions.

мешочек золота, который появляется при полиморфе, имеет описание на английском языке

наверное не сюда, но все же у проклятых нет описания, не честно у всех мобов есть, а у проклятых нет...