При создании нового персонажа и попытке зайти на сервер выдает ошибку:
"Произошла ошибка генерации файла персонажа", после чего персонаж не сохраняется на сервере. Пробовал создавать персонажей под разными именами на разных аккаунтах - тот же результат.

Разобрался, нельзя было символ * в имени использовать (кстати в правилах о именах есть имена с символами * как примеры правильного имени, хотя с такими именами на сервер не пускает).

Пускает. Половина шарда с прозвищами бегает

Звездочку в имени использовать можно и нужно, почему у тебя были проблемы неясно, но если их уже нет то неважно.