Хотелось бы увидеть возможность использовать охоты и карты с чужих лутпаков.

в 99% случаев продавал или выкупал свои за цену как у НПС

А сможешь выполнять охоту заместо вражеского горе-охотника или докапывать клад заместо псевдо-кладокопателя!

Крадущийся в тенях головорез с ловушками и ядами и так вполне может себе позволить подкараулить псевдо-охотника/кладоискателя, когда бедняга уже сделал за него всю грязную работу. Давать возможность бандиту-рецидивисту получать с охот/кладов дополнительный шанс на выпадение карты сокровищ не очень справедливо.
Продать бумажку обратно владельцу, прикупить уже свою личную заметку и отправиться испытывать госпожу Удачу - не это ли приключения, о которых вы так мечтали.