В описании скилла, например, Spot:
" In Passive Detect mode, checks are made automatically every round. Active Detect mode is a modal action that reduces the normal movement rate and makes the character perform an Active Spot, as well as Search and Listen checks.
", то же, в русском файле (может кому так удобней)

"В Пассивном режиме Обнаружения проверки делаются автоматически каждый ход. Активный режим обнаружения - это модальное действие, которое снижает скорость и заставляет персонажа заниматься Активным Обнаружением, а также Search и Listen."

Если в пассивном режиме проверка происходит каждый раунд, то какой выигрыш даёт активный поиск? И, соответственно, эльфийский Keen Senses?

d20

в активном получаешь 1д20 к спот/лисн/серч

//чуть-чуть не успел

Ага, ясно. Спасибо ). Всё оказалось просто и элегантно.

Выигрыш в том, что в активном моде твоя скорость не снижается на 50%. У темных эльфов же режим детекта пассивен (Keen Senses), то есть не нуждается в активации